1. 聊話題
  2. 網路新奇
  3. KUSO話題

「大唐史上最神秘詩人」,唐朝詩中境界最精勘!中國歷代無人欣賞,沒想到外流之後卻被西方國家『奉若神明』!

  • alphaP

  • 11-27

14800663666185.jpg


生卒年不詳,字、號均不詳

唐代長安人。出身官宦人家,多次投考不第,後出家,30歲後隱居浙東天台山,享年100多歲。

直到18世紀前,他一直默默無聞,少人關注。到了19世紀70年代,他才作為唐代三大白話詩人之一,被世人接受和認可。

令人驚奇的是,即便被國人遺忘千年,他的作品還是傳到了國外,並產生巨大影響——

他被日本人尊稱為中國最傑出的詩人。日本著名小說家森鷗外以其為原型,創作了一部著名小說;

他被美國斯奈德、凱魯亞克等眾多現代詩人奉為先師,成為美國文學流派「垮掉的一代「的理念英雄;

好萊塢大片《冷山》,其原著被指向他致敬……

他,就是唐代最神秘的詩人。

他,是寒山。


1480066374549.jpg


1


人問寒山道,寒山路不通。

夏天冰未釋,日出霧朦朧。

似我何由屆,與君心不同。

君心若似我,還得到其中。


(寒山 《人問寒山道》)

這首詩清奇雅緻,又明自如話,尤其體現了佛家心靈世界的寬廣與自在,在《全唐詩》中被列為釋家詩之首

然而,它的主人卻一直是個謎

作為與王績、拾得齊名的唐朝三大白話詩人之一,寒山的身世,正如莎士比亞或曹雪芹一樣,具有神秘性。歷史上現存的文獻資料中,幾乎沒有關於寒山生活的記載,據說最早關於他生活的資料收集,是從19世紀開始整理的。

寒山,富有文學意蘊,顯然是個筆名。在中國,寒山被排斥在正統的傳統文學之外長達600多年。從12世紀到18世紀,沒有任何政府官員或負責人收集整理寒山的詩歌,也沒有相關人員把寒山的詩歌,歸入唐代重要的詩人選集中進行出版。寒山詩歌被詩人效仿是在宋朝,如王安石、朱熹、陸游等人,但這些詩人仍沒有將寒山詩作為正統詩歌,而是當做打油詩。

幸運的是,寒山詩歌最終存留了下來,因為在每一個階段,寒山詩歌都擁有大量的佛教徒和道教徒的讀者。

事實上,寒山詩歌最早廣泛流行於九世紀。從9世紀到12世紀,關於寒山的傳說就像滾雪球似的越來越多。

有一種說法,寒山被認為是文殊菩薩的靈魂轉世,他裝扮成一個瘋子,拜訪了一座寺廟。後來,他成為了禪宗佛祖,憑藉他深邃的、風趣機智的對話給人們以深刻的啟發。還有一種說法,寒山被證實為是一個流芳百世的脾氣急躁、性情狹隘的道教徒。傳說中的寒山,掌控著道教魔法的轉換:他首先作為一個窮人出現,後來變成一個富人。

如今,關於寒山的身世,又有了另一種說法。嚴振非指出,寒山實乃隋皇室後裔楊瓚之子楊溫,因遭皇室內的妒忌與排擠及佛教思想影響而遁入空門,隱於天台山寒巖。


14800663859199.jpg


2


寒山的身世,就像莫迪亞克在《暗店街》中所說:我的過去一片朦朧……

但無論如何,他的詩歌最終以《寒山子集》的方式,流傳百世,更走出國門。在被國人「雪藏」千年之後,寒山終於在國外綻放閃閃光芒。

時人見寒山,各謂是瘋癲。

貌不起人目,身為不求纏。

我語他不會,他語我不言。

為報往來者,可來向寒山。

(美國詩人加里·斯奈德譯 《寒山詩歌》)

因為寒山詩歌在佛教徒和道教徒心目中的崇高地位,人們甚至不再在意詩人是誰,而將其名字看做一種文化標誌。寒山詩歌不再是個人詩集,而成為一種詩歌流派。人們為了紀念他,在蘇州修建了寒山寺。「姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船」,說的正是它。

與中國傳統文學強調精煉、含蓄不同,寒山詩歌更加口語化,通俗直白、直言不諱,甚至一些是個用粗俗的俗語寫成。但正是這種風格,讓寒山詩走出國門,收到日本人的推崇。在日本,寒山被擁戴為最傑出詩人和神聖的人。

1919年的五四運動中,隨著白話文運動的推進,作家們開始把寒山的詩歌奉為通俗詩歌的先驅。


14800663955482.jpg


寒山詩歌最早被引入美國是在1954年,阿瑟·韋利在那年出版了《寒山詩歌27首》。加里·斯奈德的「寒山詩歌」出現在1958年的秋天。韋利發現寒山詩歌,可能是通過他閱讀的日本的出版物。與此同時,斯奈德對於寒山的興趣也是由日本的寒山繪畫所喚起的。

斯奈德曾講過這樣一個故事:在美國1953年的日本藝術展上,有一幅小的用煙灰墨塊素描而成的畫卷,上面畫著一個拿著卷形飾物,長頭髮的,穿著破爛的長袍風衣的男人,他面帶微笑的站在山頂的峭壁上,這是「關山櫻」,或是寒山。

詩人傑克·凱魯亞克在《法丐》中,對寒山進行了酣暢淋漓的描寫,把美國人理解的寒山精神發揮到了極致。《法丐》前半部分描繪的是寒山的貢獻,對於一個國外的離世千年的詩人來說這份貢獻是特別的。

「我在山上吶喊寒山,但是沒有回應。我在晨霧中呼喚寒山,仍是一片寂靜。突然,我似乎看見一個難以置信的中國乞丐站在這兒。大霧中,在他略帶皺紋的臉上顯現出詼諧的表情。」正是由於凱魯亞克繪聲繪色的描述,使得寒山成為美國「垮掉派」一代心中的偶像,贏得了比李白、杜甫還要高的聲譽。


14800664078970.jpg


3


還是讓我們回歸到唐詩本身——

杳杳寒山道,落落冷澗濱。

啾啾常有鳥,寂寂更無人。

淅淅風吹面,紛紛雪積身。

朝朝不見日,歲歲不知春。

(寒山 《杳杳寒山道》)

凡讀我詩者,心中須護淨。

慳貪繼日廉,諂曲登時正。

驅遣除惡業,歸依受真性。

今日得佛身,急急如律令。

(寒山 《凡讀我詩者》)

從這兩首詩中,我們不難看出寒山詩的特點。其最大特徵就是口語化。胡適在《白話文學史》中認為,寒山、拾得是七世紀中期以後出現的「三五個白話大詩人」之一,是繼王梵誌之後「佛教中的白話詩人」。錢學烈認為,寒山詩真實反映了當時的語言面貌,對於了解唐代口語、研究中古和近代漢語,是極其珍貴的資料。

蘊含豐富的禪機哲理,是寒山詩的另一個顯著特徵。寒山詩中出現了駁雜的儒、釋、道思想,有人認為其詩從內容上看「似儒非儒,非儒亦儒;似道非道,非道亦道;似僧非僧,非僧亦僧;似俗非俗,非俗亦俗」。更有論者指出,他是唯一一個糅合了儒釋道精神的詩人。

台灣黃永武指出:唐人中以詩來寫禪理,寫得最多,寫得境界最精湛的,應該是寒山。


14800664155470.jpg


2004年在國內熱映的好萊塢大片《冷山》,根據查爾斯·弗雷澤同名小說改編,講述了美國內戰時期,一個名叫英曼的南部士兵身受重傷生命所剩無多。他逃離部隊,歷盡千辛萬苦返回故鄉冷山,只為見上心愛的意中戀人艾達一面。艾達則在山影交錯的鄉間,度過了獨立的蛻變期,學會如何與粗糲尖銳的生活對抗,並與山區女孩露比在戰亂期間的冷山相互取暖,艱難而快樂的生活著。

弗雷澤在原著小說的首頁,引用了兩段話,其中一段就是寒山的詩:人問寒山道,寒山路不通。據此,有人認為,影片《冷山》應翻譯成《寒山》,這實際上是原著作者向寒山致敬。

無論如何,這位連真實姓名都沒有的唐代詩人,用心靈寫下數百首禪詩,意外在沉寂千年後,受到世人瘋狂的追捧和膜拜。正如其詩所寫——

有人笑我詩,我詩合典雅。

不煩鄭氏箋,豈用毛公解。

相關文章

  • 相關關鍵字:

精彩好文

其他文章