1. 聊話題
  2. 生活時事
  3. 爆料專區

他英文私訊「1句話穿幫」,被抓包是台灣人慌了:「靠,這樣也知道?」網友笑噴「上過國中就知道!」

  • 01-22

如何一句話分辨台灣人呢?過去很多人經常討論在國外如何辨別是不是台灣人,答案不外乎就是看穿著、口音、言行舉止,不過有網友卻能從英文對話中辨別,且還是透過網路打字聊天,不是面對面交流,只要打招呼時對方回「I'm fine,thank you and you」,百分之百是台灣人。

臉書粉專「渡邊直美」PO出一張網路上瘋傳的截圖,雙方用英文對話,當A打招呼說「hi」的時候,B先是回「Yes?」接著A說「nice to meet you」,沒想到B直接回「I'm fine,thank you and you」。

沒想到A在看到「I'm fine, thank you and you」之後,忍不住就回了「……」並瞬間切換語言「你是台灣人?」

B則是因為身分曝光,不禁驚慌回「靠,這樣也知道?」讓粉專小專也忍不住笑噴「確定是台灣人。」

看到照片後,許多網友也紛紛留言,「英文確認過的台灣人」、「英文課本標準流程」、「超級教科書的對話 XD」、「英文老師在哭」、「國中英文第一課」、「為何有後面的兩字」、「不是nice to meet you too嗎?所問非所答。」甚至還有香港網友出面,證實這個用法就是台式專屬,「香港的確沒有『and you』這部份。」

相關文章

  • 相關關鍵字:

精彩好文

其他文章

  • 35句愛情語錄!很經典!

    1.最寶貴的東西不是你擁有的物質,而是陪伴在你身邊的人。不能強迫別人來愛自己,只能努力讓自己成為值得愛的人,其餘的事情則靠緣分。 2.其實,我很累了,我習慣假裝堅強,習慣了一個人面對所有,我不知道自

    2016-08-04 經典句子
  • 為何狗狗喜歡舔人?原來牠這個動作是想告訴你這些事!

    你家的狗狗是不是喜歡舔人呢,不管是舔人嘴、舔人腳、舔人臉、狗舔人手,都可能有其意思。有些是討食、有些是表達友情,也有些是表示尊敬,主人在狗舔舐人時不要急著打罵,否則狗狗可能會傷心的。以下是狗舔人的原因

    2017-04-21 汪星人
  • 貓貓狗狗能吃水果嗎?照著「這個表」做就對了!

    「水果」在人類的世界可說是非常健康的食物,但在毛寶貝的世界中可就不一定囉! 這次毛小編將水果分成「不能吃」、「不宜多吃」兩類,下次餵食的時候一定要特別留意種類,若是冷藏狀態的水果,也一定要退冰後再

    2016-09-21 汪星人
  • 蔬菜種植時間表(太全了,必須收藏!)

    每種蔬菜都有一定的栽種時間。種得早了,可能出不了芽,種得遲了,又沒有時間長大。所以,如同人生中的許多事情一樣,栽種一定要把握好時間。 最簡單的辦法,就是頭一年秋季買好第二年要種的菜籽。現在

    2016-11-24 生活常識
  • 千萬別戴錯!!水晶佩戴有禁忌,千萬不要......

    在彩色寶石當中,水晶應該算是認知度最高的一種寶石。很多朋友都會藉助天然水晶的磁場作用,來改善自身的健康、財運事業、情感婚姻、學業等。正因為佩戴水晶有如此多好處,所以就應該學會正確的佩戴,使水晶發揮最

    2016-09-12 生活常識
  • 去寺廟拜拜「5大禁忌」一定要注意!80%的人都犯錯了!

    每月初一十五,很多人會到各大寺廟拜拜祈求平安順利,但到廟里拜拜該準備哪些供品?進廟里從哪里拜起? 心中的祈願又該如何跟神明溝通? 對新手來說,祭拜的基本禮儀有些眉角要顧好,其餘心誠則靈,神明就會

    2016-10-19 拜拜習俗