【暖勢力】「什麼華人馬來人，我是大馬人！」．馬來大兄華人方言流利

如果只聞其聲不見其人，你會以為他是個華人；假使只見其人不聞其聲，你會覺得他是馬來人；倘若他站在你面前跟你說話，你會傻傻分不清，他到底是皮膚黝黑的華人，還是如假包換的馬來人。

阿莫調整望後鏡，準備前往吉隆坡國際機場（KLIA）載送客人。（圖：星洲日報）

（吉隆坡15日訊）如果只聞其聲不見其人，你會以為他是個華人；假使只見其人不聞其聲，你會覺得他是馬來人；倘若他站在你面前跟你說話，你會傻傻分不清，他到底是皮膚黝黑的華人，還是如假包換的馬來人。

「什麼華人、馬來人，我就是馬來西亞人。」

自小在檳城長大，口操流利廣東話和福建話的51歲德士司機阿莫諾（Ahmad Nooh），如果不是出示大馬卡，你會懷疑他是個華人。

他還會講客家話和潮州話，還有一點華語，馬來文自然不必說，英文也是向外國搭客學的，讓人驚嘆他的語言天賦，從他身上真正感受到了「一個大馬」的精神。

「有人說學一種語言很難，那是假的。誰說馬來人就只要會馬來話，身為大馬人，就應該多學其他語言，不要故步自封。」

他不覺得自己有什麼過人之處：「其實這也沒什麼特別，只要多跟別人溝通，遇到不會敢於發問，那有什麼語言學不會的呢？」

因工作結識各族朋友

其實年紀小小出來打工賺錢養家的阿末，是因為在工作中認識不同種族的朋友，從他們身上學習各種語言。

「我第一份工作是茶餐室員工，那時候學會了廣東話，並陸續學會各種方言。」

他從事德士司機已約30載，載過的乘客不計其數，很多時候華裔搭客會被他一口「華人腔」嚇到。

他笑言，如果他遇到華人乘客，一開始不會主動用方言交談，反而先用馬來文寒暄。路途中冷不防冒出一句廣東話或福建話，讓乘客大吃一驚，他打趣說這是「扮豬吃老虎」。

友人妻被罵「回中國」

對種族言論感不忿

結交甚廣的阿莫有很多華人朋友，有一次他陪同友人到醫院探訪其妻子，抵達時發現她在病床上飲泣。

她哭訴因為聽不懂馬來話，被護士訓了一頓，後來隔壁床病人口中得知，護士竟罵她：「不會馬來文就回去中國啊！」觸動她的淚點。

阿莫怒不可遏，即刻質問負責醫生為何護士可以這樣對待病人。

「醫生向我道歉，我說不是跟我道歉，是跟她（朋友妻子）！之後醫生喚來沒禮貌的護士，但她以為我是華人不屑一顧，我出示身份證，讓她知道我是個馬來人，她才放軟語氣對朋友妻子道歉。」

種族主義言論讓他感到忿忿不平：「就算我朋友的妻子不會馬來文，也不應該這麼說，她自己也不是不會華文嗎？有什麼資格那樣說。」

文章來源： 星洲日報‧報道：陸世敏‧2016.09.15